La riqueza cultural de Oaxaca también se encuentra reflejada en sus lenguas tal es el caso del zapoteco, el cual tiene muchas variantes dependiendo de la región o pueblo en el que se hable, por eso palabras muy comunes como mamá se pueden decir de diferentes maneras. Estos son algunos ejemplos para referirse a la madre.
El zapoteco pertenece a la familia lingüística otomangue que ha estado presente en el centro y sur de México desde el año 2000 a.C. Su larga historia ha dado como resultado una división entre diversos grupos que la conforman y con variantes lingüísticas no siempre mutuamente inteligibles entre ellas.
Seguir leyendo:
¿Cómo se dice hola en ZAPOTECO? Así se saluda en esta lengua originaria de OAXACA
¿Alebrijes son de Oaxaca o CDMX? Este es su origen y por qué se confunde
En la actualidad Oaxaca concentra el mayor número de hablantes zapotecas distribuidos en diferentes partes del estado, cada uno con su manera única de nombrar al mundo y a las personas, siendo un reflejo de las raíces que hacen que el pueblo oaxaqueño sea el corazón cultural de México.
¿Cómo se dice mamá en zapoteco?
- xnha’dao, xnha’we: zapoteco cajono
- ruguè'è chich: zapoteco de Teotitlán del Valle.
- Amá, jñaa: Zapoteco Istemeño.
- Ma´y: zapoteco de la Sierra Sur.
- Xnáru: Santa Cruz Yagavila, en la Sierra Norte.
- Xná: zapoteco de Villa Hidalgo.
- Cush nanu: zapoteco de San Antonio de la cal.
- Nanaá: zapoteco de Ixtlán.
Otras formas de referirse a la madre en zapoteco son:
- Xnaa- mi mamá.
- Xnaaru- nuestra mamá.
- Xnoo- tu mamá.
- Xnabi - su mamá.
- Xnee - refiriéndose a la mama de un señor.
- Xnaan- a la mama de una señora.
Como puedes apreciar el zapoteco es una lengua de Oaxaca con una gran variedad de maneras de nombrar una sola cosa, pero sin duda alguna todas son muy bellas e interesantes de aprender, ¿y tú conoces más?
Sigue a El Heraldo Oaxaca en Google News, dale clic aquí