Hay algo en el ambiente de este inicio de año que trae mensajes contra las exparejas, pues aún no termina enero 2023 y ya tenemos dos temas con dedicatorias a exnovios de famosas. La primera es la colaboración de Shakira contra Bizarrap, que la intérprete dedicó a Piqué y Clara Chía Martí, mientras que la nueva canción de Miley Cyrus también habla sobre su exesposo, pero ¿cómo se escucharía “Flowers” en español? Un video viral muestra cómo sonaría cantada en nuestro idioma.
Fue la semana pasada cuando Miley lanzó “Flowers”, la cual está dedicada a su ex, Liam Hemsworth, pues la cantante de 30 años decidió incluso estrenarla el día del cumpleaños de su exesposo, en un movimiento muy audaz, como señalaron sus seguidores en redes sociales.
No obstante, a diferencia de la canción de Shakira, Cyrus decidió hablar sobre el amor propio, pues en respuesta a “When I Was Your Man” de Bruno Mars, escribió una letra en la que habla de que ella no necesita de ninguna pareja que le compre flores para pasarla bien.
Por ello, la canción de Miley se volvió tendencia, luego de que en pandemia lanzó “Midnight Sky”, otro tema en el que también encontró fuerza tras su rompimiento definitivo con Hemsworth, con quien mantuvo una relación de alrededor de 10 años, durante los cuales cortaron y regresaron en varias ocasiones.
"Puedo comprarme flores"
Después de que la canción de Miley Cyrus se volvió viral, una usuaria de TikTok compartió su versión de “Flowers” en español. Aunque no mostró toda la traducción de la letra, pues hay algunos fragmentos que mantuvo en inglés.
“No quería dejarte, no quería pelear. Empecé a llorar, pero recordé que… Puedo comprarme flores, escribir mi nombre en la arena, hablar conmigo por horas y ver cosas que tú no puedes entender”, dice la letra de “Flowers” parcialmente traducida al español.
Así sonaría "Flowers" de Miley Cyrus cantada en español, con la versión que una usuaria de TikTok compartió en nuestro idioma:
Sigue a Heraldo Oaxaca en Google News, da clic aquí
Sigue leyendo:
¿Cuánto dinero han ganado Shakira y Bizarrap por canción en contra de Piqué?
Martha Debayle: Los 5 tips de elegancia para recibir invitados que se convirtieron en memes virales
¿Cuánto cobran el Sonido Pirata y Medio Metro? Esto tendrías que pagar por contratar su show